Air Canada is trimming its planned winter capacity between Montreal and San Francisco, the latest sign of waning Canadian interest in U.S. travel as political tensions mount and demand falters.