Charli XCX, Sabrina Carpenter, and Chappell Roan lead Primavera Sound 2025's history-making line-up, but why is creating a gender balanced line-up still a challenge for so many festivals?