A little-known company at the heart of the U.S. financial system is exploring issuing a stablecoin that could accelerate the ...