Acting Columbia University President Claire Shipman has apologized for texts she sent last year criticizing a Jewish member of the school board of trustees.