A man has died after the price of his inhaler suddenly rose $66 to $540, according to a lawsuit filed by his family.