Despite the Trump administration's orders for colleges and universities to dismantle their DEI programs, several have chosen simply to rebrand them, critics charge.