The idea that women can have children without negatively affecting their careers is having an unlikely revival.