Worryingly low levels of genetic diversity make Scotland’s red squirrels especially vulnerable to disease, a study has shown.