Surveillance footage showing Qaadir and Naazir Lewis hours before their deaths adds mystery to the case, as family rejects the murder-suicide theory.