The proposed law would outlaw programs such as Harris County’s Uplift Harris, which is on hold because of a court challenge by Texas Attorney General Ken Paxton.