Ted Lasso’s Keeley Jones went from girl boss to background noise. Will the creators let go of her character with dignity in ...