The film is funny and sweet in the culture clash and cover-up, but not without complex themes about the Asian American ...