A sold-out Symphony Hall witnessed a moving performance of Mahler’s Symphony No. 2 in C minor (“Resurrection”) by the Boston Philharmonic Orchestra under the baton of Benjamin Zander Friday night.