The Buffalo Sabres have endured another tough season, once again falling short of expectations and set to miss the playoffs for the 14th-consecutive year.