Despite endorsing a transition away from fossil fuels last year, Saudi officials have since worked to undermine it in at least five U.N. forums, diplomats said.