It’s during the first four weeks back in the office after maternity leave—the “transition month”—that many new mothers ...