Department for Education pulls funding from £3bn project as only ‘a handful of families’ live in new 350-home development ...