Tesla recalled more than 376,000 of its 2023 Model 3 and Model Y vehicles in the U.S. over a potential power steering issue.