Real estate agent fees are a closing cost for both the buyer and seller. You can negotiate your commission for Realtors. Learn how agent fees could affect you.