The Trump administration's IT team members investigated how Atlantic editor-in-chief Jeff Goldberg was added to a Signal group chat with high-ranking senior officials.