Now, as colleges across the U.S. scale back diversity, equity and inclusion (DEI) initiatives, students of color say they’re watching that sense of belonging slowly erode.