Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s ill-chosen words on autism have provoked something like rage among many families.