Lawmakers asked voters to surrender some of their power to place issues directly on state ballots. Voters refused.