Truckee’s Bar of America sports a name that sounds like it would be shared with establishments across the country. Not so.