The success of Duolingo’s “unhinged” viral social content has helped bring marketing closer to the wider business, says its ...