A state investigation found that Maofu Home Health failed to monitor the drugs that advocates said he was overmedicated with.