Northern Ireland's Scott Swann will make his debut in the British Superbike Championship in 2025 for IWR Racing.