Seven & i Holdings Co., the convenience-store operator facing a takeover approach from Canada’s Alimentation Couche-Tard Inc.