With its new Boston location, Daily Balance helps nonprofits streamline their accounting processes, potentially cutting admin ...