Jefferies Financial Group Inc. has begun the process of hiring more than a dozen traders in order to capitalize on a quiet ...