A group advising President Trump on energy policy is seeking meetings with Japan and South Korea’s trade ministries, with the hope of announcing progress in early June.