In January, Lord Huron returned with the Kristen Stewart-featuring “Who Laughs Last,” the band’s first material since their 2023 The Starling Girl score.Now, they’re back with “Nothing I ...