Under a new law, local health officials will have to prove “probable cause” to make someone quarantine. Orders about public gatherings and masking will just be recommendations now.